Category Archives: Ecuador

Otra forma de viajar a E.E.U.U. – An alternative way to travel to the U.S.

Encontramos este panfleto en una pared en algún lado de Ecuador.

We found this flyer stuck to a wall somewhere in Ecuador. It says:
GREAT
TRAVEL OPPORTUNITY
TO THE
U.S. AND MEXICO
YOU PAY US WHEN
YOU GET TO YOUR DESTINATION
You arrive in 10 days
guaranteed, past 1 day we
discount one thousand $
Mr. Richard Kitopa

Quito y goodbye a los abus :(


Quito y Otavalo/Ibarra. 22 al 28 de Abril, 2011.

Después de un largo viaje y de una fría noche (el hotel no tenía calefacción) fuimos a visitar el casco antiguo de la ciudad. Como era sábado santo, muchas de las iglesias estaban cerradas, pero pudimos entrar a la Iglesia de San Francisco (muy linda, toda decorada con paneles de oro). Pasamos por la casa de gobierno, la basílica, la catedral y anduvimos por las callecitas antiguas que están muy bien conservadas. Continue reading

Haciendas, mercados y volcanes – Haciendas, markets and volcanoes


Saquisili y Cotopaxi. 21 de Abril , 2011.
Baños a Saquisili: 2 hs
Saquisili a Cotopaxi: supuestamente 30 minutos, pero buscando el hotel 3 hs

Después de desayunar, nos enteramos que el mercado de animales de Saquisili era hasta las 10 am y estábamos a casi 2 hs de viaje, asique salimos corriendo para llegar a ver algo. Finalmente llegamos, y aunque no vimos los animales grandes, pudimos ver el mercado de gallinas, cuices, conejos y patos. Continue reading

Ruinas de Ingapirca y Baños


Ruinas de Ingapirca y Baños. 18 al 20 de Abril, 2011.
Cuenca a Ingapirca: 1h 45′
Ingapirca a Riobamba: 4 hs
Riobamba a Baños: 1h 30′

Salimos temprano porque nos esperaba un largo día. Llegamos primero a las Ruinas de Ingapirca, las ruinas preincaicas mejor conservadas de Ecuador. Aunque llovía logramos visitarlas. Ya al mediodía salimos hacia Riobamba donde íbamos a pasar la noche. La ruta estaba muy difícil, lluvia y muchísima niebla hacían casi imposible ver más de un metro de distancia. La ruta siguió así por lo menos por 2 a 3 horas. Continue reading

Cuenca con los abus – with grandparents

Cuenca, Ecuador. 14 al 17 de Abril, 2011. La ciudad del sombrero
Guayaquil a Cuenca: 3.5 hs

Cuenca es una ciudad muy colonial que se encuentra en el sur de Ecuador, en lo que llaman los ecuatorianos la Sierra. Cuenca es la tercer ciudad de Ecuador (después de Guayaquil y Quito). Es famosa por el mal llamado sombrero panameño, dado que en Cuenca es donde se los hace. Llegamos a la tardecita, después de varias horas de viaje desde Guayaquil. Pasamos por el parque nacional Cajas pero sin parar ya que llovía bastante y había mucha niebla. Paseamos por la plaza principal, que tiene una catedral increíble, con dos cúpulas azules hermosas. Continue reading

Ecuador! Guayaquil: bananos e iguanas


Ecuador: país bananero
Guayaquil. 11 al 13 de Abril, 2011.
Zorritos a Guayaquil: 7.5 hs (con aduana y pedido de coima de la policía incluído)

Salimos temprano porque nos esperaba un largo día. La ruta estaba cortada por una huelga, asique tuvimos que meternos entre los campos hasta pasar el corte de ruta. Apenas pasamos el corte llegamos a la frontera, y aunque no había casi gente, los ecuatorianos se tomaron su tiempo para hacer los papeles del auto. Después de almorzar unos pancitos, seguimos hasta Guayaquil. El GPS mucho no ayudó y nos desvió un poco, asique nos demoramos un poco más. Llegamos finalmente a destino cerca de las 6 de la tarde. Continue reading